что такое сомбэ в яое

Корейские обращения

Обращения, часто используемые в корейской культуре, означают неформальную или формальную речь между людьми в зависимости от возраста, пола, и/или их отношений.

Ниже приведен список часто используемых обращений, используемых в корейских webtoons. Этот список основан на оригинале компании.

неформальное Обращение девушек и женщин к старшим братьям или близким друзьям-мужчинам. Так зачастую девушки обращаются к своим молодым людям. Это ласковое обращение тоже совершенно неправильно было бы переводить просто «брат». Девушка никогда не будет называть юношу «оппа», если он ей не нравится. Она будет называть его по имени или как-то иначе. Иногда «оппа» заменяют при переводе на обращение по имени. Лиз говорит
с Рэном, например,
«Рэн-оппа». неформальное Используется, когда говорящий женского пола. Хотя он буквально значит ‘старшая сестра’, он часто используется молодыми женщинами при обращении к женщинам более старшего возраста, необязательно наличие кровного родства. Они могут быть просто друзьями или коллегами по работе. Также показывает уровень близости. Люси, обращается к своей сестре Рич. неформальное Так мужчины и юноши обращаются к старшим сёстрам или женщинам и девушкам старше себя по возрасту, с которыми их связывают близкие отношения. Не стоит просто переводить, как «сестра» или «сестрёнка», т.к. смыслов там много больше, как и в случае с «оппа».

Рэн говорит
с Раной.

Младший (не обязательно по возрасту) по званию, должности, по положению сослуживец или учащийся младших классов / курсов, помощник. формальное Используется для обращения к тем, кто заслуживает статуса. Это означает высокий уровень уважения.

К жрице Брилитс,
большинство обращается с помощью «Жрец-ним», «Брилитс-ним».

формальное Используется для уважительного или формального обращения, что обычно переводят как господин/госпожа или мисс/мистер.- сси ставится только тогда, когда пол обращенного лица неизвестен или предназначен для неоднозначности. Лиз м-р Касаку, например
«Касак-сси».

Это не используется с именем. Чаще всего используется детьми и подростками. Обращение к мужчине, который намного старше по возрасту. Иногда переводят, в зависимости от ситуации, «господин» или «дядя», также «Мистер».

Источник

K-pop словарик: 12 выражений, которые поймут только истинные фанаты

Если ты только недавно начала увлекаться к-поп или просто наткнулась на статью про какого-то корейского айдола, наверняка тебе встретились несколько слов, которые ты не поняла. Да, и тут к-поп опять отличился.

Но не переживай, специально для тебя мы составили небольшой, но полезный словарик терминов, который обязательно выручит тебя. 🙂

Айдол – по сути, другое название звезды или популярной медиа-персоны. Правда, они отличаются тем, что чаще всего в глазах фанатов и мира выглядят слишком уж недосягаемо, с наичистейшим имиджем и репутацией. Некие божества для поклонений.

Ачжа – если смотришь дорамы или живые выступления с концертов, то частенько можешь услышать это слово. Корейцы используют его вместо «файтин» (fighting), то есть это подбадривающее междометие, а-ля «давай, давай!»

Биас (баес) – произошло от английского слова «bias», он же «любимчик». Обычно это слово употребляется к какому-то члену к-поп группы. Или к нескольким. Уж у кого сколько любимчиков.

Донсэн/донсен – если перевести с корейского, «младший брат» = младшенький/ая. Корейцы обычно не называют друг друга по именам, а используют для этого специальные обращения. Обращения не подразумевают кровное родство, их могут использовать и просто хорошие друзья.

Сюда еще можно отнести выражения старшая сестра (онни/нуна), старший брат (хён/оппа):

Источник

Сомба

Бетаммар и беилитамари

свои религиозные верования, встречаются мусульмане-сунниты и христиане-протестаны

Сомба (самоназвание — бетаммар и беилитамари), др.назв.: сома(е),тамаба, та(е)мберма, бетаммарибе и тамари, — народ Западной Африки,проживающий в верховьях рек Веме и Пенджари, на северо-западной границе Бенина и северо-восточной границе Того. В Того, однако, известны под название Тамберма. По данным 1970 годов численность народа составляла свыше 300 тыс. человек. Большинство проживают в Бенине.

Содержание

Происхождение

Предки сомба пришли в местечко Атакора. Среди вождей племени яо, которые пришли со своим народом с севера примерно в 1860 и поселили нынешние места, был и вождь Сомба I (Kwenje 1968: 79). Его потомок, вождь Сомба IV рассказал следующую историю о приходе предков:

«Мы пришли из Мангочи (Мачинга). Во время нашего путешествия из Мангочи, мы проходили мимо реки Чилва. Нас было столько, что когда люди увидели нас, сказали: «О,их столько, сколько рыб в воде!» (Kwenje 1968: 79). «С тех пор нас называют сомба(что значит рыба). Когда другие племена увидели наше количество, некоторые из них присоединились к нам, они и сейчас с нами. Вот как мы поселились здесь» (Kwenje 1968: 79).

С 1899 года являлась французской колонией.

Образ жизни

Современная мужская одежда — полотняные рубахи и шорты, женская — пёстрые широкие платья, юбки и белые кофты.

Как и все жители африканского континента, сомба выращивают рис, сорго и просо. Основное занятие-тропическое ручное земеделие,есть условия для развода скотоводства. Распространено отходничество. Основная пища — лепёшки и каши из проса, риса и кукурузы, пиво из проса, острые приправы из овощей и фруктов, молоко. Из мяса и круп они готовят различные каши и похлебки.

Религия

Большинство народа сомба отвергают мировые религии, придерживаясь своим древнейшим традиционным верованиям-вера в колдовство,магию,культы предков, однако встречаются мусульмане-сунниты и христиане-протестанты.

Язык сомба относится к группе языков гур нигеро-конголезской ветви конго-кордофанских языков.

Источник

сомба

Смотреть что такое «сомба» в других словарях:

Сомба — Самоназвание Бетаммар и беилитамари … Википедия

СОМБА — (самоназвания сома, соме, тамберма, бетам марибе, или тамари; берба, соруба, натемба, пила) народность общей численностью 310 тыс. чел. Основная страна расселения: Бенин 265 тыс. чел. Другие страны расселения: Того 45 тыс. чел. Язык сомба.… … Современная энциклопедия

Сомба — (самоназвания сома, соме, тамберма, бетам марибе, или тамари; берба, соруба, натемба, пила) народность общей численностью 310 тыс. чел. Основная страна расселения: Бенин 265 тыс. чел. Другие страны расселения: Того 45 тыс. чел. Язык сомба.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Сомба — соме, тамберма (самоназвание бетаммар и беилитамари), народ, живущий в Бенине, в верховьях рр. Пенджари и Веме, на границе с Того. Численность вместе с родственными народами берба, соруба (бесорубе), билапила и натемба свыше 330 тыс. чел … Большая советская энциклопедия

Сомба (приток Водлы) — Сомба Характеристика Длина 67 км Площадь бассейна 693 км² Бассейн Водла Водоток Устье Водла · Местоположение 78 км по левому берегу … Википедия

самбо — сомба (народность африка) … Краткий словарь анаграмм

Дагомея — (Dahomey) Республика Дагомея (Republique du Dahomey), государство в Западной Африке. На Ю. омывается Гвинейским заливом. Граничит на С. с Нигером, на С. З. с Верхней Вольтой, на З. с Того и на В. с Нигерией. Площадь 112,6 тыс. км2.… … Большая советская энциклопедия

Бенин — Народная Республика Бенин, гос во в Зап. Африке. При провозглашении независимости в 1960 г. гос во приняло название Дагомея, известное с начала XVII в.: на языке фон Danhome, франц. искажение Dahomey; этимология неясна. В 1975 г. гос во приняло… … Географическая энциклопедия

Карнач (приток Сомбы) — Карнач Характеристика Длина 23 км Площадь бассейна 68,5 км² Бассейн Водла Водоток Устье 33 км по лв. берегу р. Сомба … Википедия

Источник

СОМБА

Смотреть что такое «СОМБА» в других словарях:

Сомба — Самоназвание Бетаммар и беилитамари … Википедия

Сомба — (самоназвания сома, соме, тамберма, бетам марибе, или тамари; берба, соруба, натемба, пила) народность общей численностью 310 тыс. чел. Основная страна расселения: Бенин 265 тыс. чел. Другие страны расселения: Того 45 тыс. чел. Язык сомба.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

сомба — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Сомба — соме, тамберма (самоназвание бетаммар и беилитамари), народ, живущий в Бенине, в верховьях рр. Пенджари и Веме, на границе с Того. Численность вместе с родственными народами берба, соруба (бесорубе), билапила и натемба свыше 330 тыс. чел … Большая советская энциклопедия

Сомба (приток Водлы) — Сомба Характеристика Длина 67 км Площадь бассейна 693 км² Бассейн Водла Водоток Устье Водла · Местоположение 78 км по левому берегу … Википедия

самбо — сомба (народность африка) … Краткий словарь анаграмм

Дагомея — (Dahomey) Республика Дагомея (Republique du Dahomey), государство в Западной Африке. На Ю. омывается Гвинейским заливом. Граничит на С. с Нигером, на С. З. с Верхней Вольтой, на З. с Того и на В. с Нигерией. Площадь 112,6 тыс. км2.… … Большая советская энциклопедия

Бенин — Народная Республика Бенин, гос во в Зап. Африке. При провозглашении независимости в 1960 г. гос во приняло название Дагомея, известное с начала XVII в.: на языке фон Danhome, франц. искажение Dahomey; этимология неясна. В 1975 г. гос во приняло… … Географическая энциклопедия

Карнач (приток Сомбы) — Карнач Характеристика Длина 23 км Площадь бассейна 68,5 км² Бассейн Водла Водоток Устье 33 км по лв. берегу р. Сомба … Википедия

Источник