Сорбонна
Университет Сорбонна
Университет Сорбонна – крупнейшее учебное заведение Франции, известное далеко за пределами страны, а также архитектурно-исторический комплекс, привлекающий внимание туристов, знакомящихся с достопримечательностями Парижа. Исторические здания Парижского университета сосредоточены в Латинском квартале Пятого округа, на левом берегу Сены. Это древнейшая часть города, которую начали застраивать еще римляне. Комплекс возводили в течение нескольких веков, самые старые из сохранившихся зданий появились около 600 лет назад.
Сэкономь на путешествии!
Видео: Университет Сорбонна
История университета
В XIII веке бедняк из французской глубинки задумался о карьере богослова и взял себе имя по названию родного местечка – Робер из Сорбона, или Робер де Сорбон. Первые шаги в достижении поставленной цели были настолько успешными, что вскоре ему удалось открыть в Париже теологический колледж, которому Сорбон дал свое имя. Хотя это было не первое учебное заведение в городе, со временем вокруг колледжа сгруппировались другие гуманитарные факультеты и комплекс получил общее название Сорбонны.
Площадь Сорбонны в конце XVIII века
За многовековую историю университета его студенты не раз становились зачинщиками волнений в Париже. Неудивительно, что в мае 1968 года студенческая революция достигла максимального размаха именно здесь. Когда бунтарей удалось утихомирить, была проведена реформа Парижского университета, который разделили на 13 автономных подразделений. В исторической Сорбонне остался ректорат и несколько корпусов, остальные филиалы и институты распределили по окрестностям или вынесли в пригороды.
Памятник французскому философу Огюст Конту
Архитектурные особенности Сорбонны
Несмотря на средневековое происхождение заведения, сохранившиеся здания университета относятся к более поздним периодам. Историков искусства этот факт не особенно расстраивает, поскольку до XVII века под учебные корпуса использовали обычные строения, нисколько не заботясь об их архитектурных достоинствах.
Часовня Святой Урсулы или Церковь Сорбонны
Поворотным моментом в облике комплекса стало строительство каменной часовни Святой Урсулы, ставшей центром теологического факультета. Строительство было инициировано кардиналом Ришелье, который учился в старых зданиях и не понаслышке знал об их аварийном состоянии. Проект подготовил Жак Лемерсье, знаменитый архитектор, построивший для Ришелье Кардинальский дворец, более известный сегодня как Пале-Рояль. В часовне совмещена пышность барочного стиля с простотой древнеримской классики. Кстати, в часовне находится и усыпальница Ришелье.
Внутри часовни Святой Урсулы
В XIX веке власти Парижа задумались о том, что крупнейший университет нуждается в зданиях, выполненных в едином стиле. Анри-Поль Нено, архитектор, следовавший классическим традициям, подготовил проект главного дворцового корпуса на улице Эколь, функционального и выразительного одновременно. Фасад величественного здания украшен скульптурами, символизирующими историю образования. В одной компании оказались Архимед и Декарт, Ришелье и Паскаль, не остались забытыми и деятели искусства и литературы. Стилистически фигуры повторяют образцы эпохи Возрождения.
Интерьер Университета Сорбонна
Популярные маршруты
К осмотру Сорбонны удобно приступать после посещения собора Парижской Богоматери, расположенного на противоположном берегу Сены. По пешеходному мосту О Дубль туристы попадают прямо на набережную Монтбело, откуда до улицы Эколь, на которую выходит главный корпус современной Сорбонны, около 300 м к юго-западу. Совсем недалеко от него расположен комплекс Клюни с музеем Средневековья. В постоянной экспозиции уникальные предметы средневекового искусства, в том числе оригиналы статуй, украшавших собор Парижского Богоматери.
Оформление крыши главного кампуса университета Сорбонны
Продолжив движение по улице Эколь к юго-востоку и свернув на улицу Карм, путешественники увидят миниатюрную церковь Святого Ефрема, вход в которую напоминает гроты во французских регулярных парках. Здесь часто проходят фортепианные концерты юных воспитанников Сорбонны. Поднявшись к холму святой Женевьевы, туристы доберутся до церкви Сент-Этьен-дю-Мон, памятника XVI века, библиотеки Святой Женевьевы, Пантеона, где захоронены виднейшие деятели французского государства, и Лицея Генриха IV. Попадающая под юрисдикцию Парижского университета библиотека была построена в Средние века, в XIX веке пережила серьезную реконструкцию. Гостей Парижа привлекают ее пышные интерьеры и росписи. Завершить экскурсию можно в Люксембургском саду, в 200 м к западу от Пантеона.
Достопримечательности в окрестностях Сорбонны
Без преувеличения можно утверждать, что в Латинском квартале любое здание если не архитектурный, то культурный памятник. Студенты в эту часть Парижа попадают только на учебу: аренда недвижимости в Латинском квартале слишком дорога. Помимо музея Клюни, корпусов Сорбонны, церквей и Пантеона, путешественникам стоит заглянуть в легендарный книжный магазин «Шекспир и Компания». В нем собирались представители парижской богемы 60-70-х годов, и до сих пор заведение считается важным культурным центром французской столицы. К этому же периоду относится расцвет популярности камерного театра на улице Юшетт, в котором ставил свои первые пьесы Эжен Ионеско, основоположник театра абсурда.
Фасад музея Клюни Книжный магазин «Шекспир и Компания» Театр на улице Юшетт
Образование в Сорбонне
Сегодняшняя Сорбонна – это целый комплекс высших учебных заведений, включающий 13 автономных университетов. Каждый из них имеет несколько факультетов и институтов, здания которых разбросаны по всему Парижу. На территории исторической Сорбонны, в нескольких шагах к северо-западу от Пантеона, располагается «Париж I Пантеон-Сорбонна», где изучают изящные искусства, социальные науки, экономику и юриспруденцию. К исторической части с востока прилегает крупнейший естественнонаучный и медицинский университет «Париж VI Пьера и Марии Кюри», к югу – «Париж II», лучший юридический вуз страны.
Возможности для иностранцев
В Сорбонну охотно принимают иностранцев, причем обучение для них так же бесплатно, как и для французов. Чтобы поступить, нужно продемонстрировать высокий уровень владения французским и доказать в письме к администрации заведения, что будущий студент мотивирован на обучение. Успешные иностранные учащиеся имеют право на стипендию. Для проживания в Париже нужно располагать средствами на вступительный взнос в несколько сотен евро, на аренду комнаты до 1000 евро и на питание до 500 евро в месяц. Среди достоинств заведения, помимо преподавателей мирового уровня, отмечают отличные библиотечные фонды и оснащенные по последнему слову науки библиотеки, возможность стажироваться в течение нескольких месяцев в профильных французских компаниях.
Информация для туристов
Туристов пускают внутрь исторических зданий с 9 утра до 5 часов дня, с утра поток посетителей меньше. Вход бесплатный, 1,5-часовая экскурсия с русскоязычным гидом стоит около 9 евро. Туристы в Латинском квартале останавливаются редко, поскольку отели здесь недешевы, и предпочитают добираться в Сорбонну на метро до станций «Мобер-Мютюалите», «Клюни-Ля Сорбон» или скоростной электричкой RER из пригородов до станции «Сен-Мишель – Нотр-Дам». Ресторанчиков по основным туристическим маршрутам в окрестностях множество, в том числе и экзотические вроде японского Sola или азиатского Sumo. Неизменный «Макдональдс» открыт возле музея Средневековья со стороны бульвара Сен-Жермен.
Университет Сорбонна в Париже: история, стоимость обучения, факультеты, как поступить
Сорбонна — это один из старейших университетов Европы и мира, расположенный в Париже. Изначально учебное заведение создавалось для того, чтобы готовить богословов. Поэтому долгое время при подготовке бакалавров и магистров акцент делался именно на теологические предметы и богословие. Но сегодня Сорбонна — это огромный научный, исследовательский, культурный и духовный центр, где можно получить образование по самым разным направлениям: гуманитарному, медицинскому, филологическому или юридическому.
Учиться здесь не просто престижно. Сорбонна – это настоящий эталон, привлекающий тысячи студентов и преподавателей.
Ежегодно в Сорбонну поступает около 23 тысяч студентов. Процесс обучения осуществляют 1,3 тыс. человек научно-преподавательского состава.
История университета Сорбонны
Согласно историческим хроникам, история Сорбонны начинается в начале 13 в., когда был создан Университет Парижа. Университет составили нескольких церковных школ, работавших при монастырях и соборах на левом берегу Сены. В середине 13 в. священник Робер де Сорбонна, который служил личным духовником короля Франции Людовика IX, обратился к монарху с удивительной для того времени просьбой. Он хотел, чтобы для представителей беднейших слоев населения был создан колледж богословия, который был бы частью Университета. Спустя три века этот колледж стал отдельным богословским факультетом, а сам университет назвали в честь Сорбонны.
В течение 15-21 вв. университет разросся до огромных масштабов. Исследователи выделяют следующие этапы развития Сорбонны:
Факультеты и Университеты Сорбонны
Четыре университета связаны между собой комплексом различных заведений, в остальном же – полностью автономны и самостоятельны.
Самым большим и старинным является университет Париж I, в состав которого входят четыре института: демографии, туризма, социальных вопросов труда, экономического и социального развития. Общее количество студентов, которые учатся здесь, составляет 40 тыс. человек. Это самый крупный ВУЗ Сорбонны. Среди основных факультетов, представленных в Париже I стоит отметить такие, как:
Париж III – это центр гуманитарных наук, сегодня здесь учатся около 20 тыс. студентов. Тут можно получить диплом по специальностям: страноведение, литературоведение, иностранные языки (испанский, арабский, английский, немецкий), перевод и преподавание иностранных языков. Отдельно работают институт, занимающийся изучением стран Южной Америки, а также школа переводчиков.
Париж IV предлагает студентам возможность получить образование на историческом, музыковедческом, филологическом, археологическом или географическом факультетах. Выбор специальностей огромен – от изучения романских и германских языков до освоения латыни и прикладных гуманитарных наук. При Париже IV открыты институты, связанные с религией и физкультурой, а также школа информационных наук и коммуникаций. Общее количество студентов, обучающихся в ВУЗе, составляет 25 тыс. человек.
Париж V – огромный медицинский центр. Здесь учатся почти 30 тысяч студентов, которые распределены между такими факультетами как:
В состав Университета также входит технологический институт, где можно получить образовании по техническим, инженерным и другим смежным специальностям.
Существует и 8 других университетов, которые делятся на учебные заведения в зависимости от специализации:
Особенности обучения
Образование в Сорбонне можно проходить по программам бакалавриата и магистратуры. Срок обучения зависит только от самого студента и его финансовых возможностей. Благодаря этому, каждый учащийся Университета имеет право выбирать между быстрой и долгой программами обучения.
Различия между программами сводятся к следующему:
Учебный процесс в Сорбонне отличается от других ВУЗов мира:
В Университете есть и докторантура, открытая по следующим направлениям:
После окончания выбранной программы можно получить степень бакалавра, магистра, доктора наук или магистра делового администрирования.
Помимо изучения образовательной программы, студент может стажировку или отправиться в один из ВУЗов-партнеров. По окончанию стажировки учащийся сдаёт обязательные экзамены, это позволяет повысить свою квалификацию и получить диплом/сертификат.
Стоимость обучения
Сорбонна – это государственный ВУЗ, поэтому обучение тут бесплатное. Однако всем студентам всё же предстоят некоторые траты:
Студенты могут подать документы на получение гранта или стипендии, но для этого необходимо иметь оценки выше, чем у сокурсников.
Как поступить и сроки обучения
Приём документов на поступление у студентов-иностранцев, находящихся за пределами Франции, проходит с 1 декабря по 15 января. Если же у учащихся есть возможность приехать в Париж, они должны лично принести бумаги до конца января.
Обучение на бакалаврских, магистерских и докторских программах проводится по семестрам:
Языковые курсы охватывают 4 семестра:
Документы для поступления в Сорбонну готовить нужно заранее. Чтобы попасть на бакалавриат нужно подготовить следующий пакет бумаг:
Абитуриенты сдают экзамены на поступление, а также пишут тест на знание французского языка.
Все документы переводятся на французский язык и заверяются у нотариуса.
Требования для магистров и докторантов немного проще. Во-первых, нужно предоставить диплом о наличии образования или справку из деканата о том, что студент заканчивает обучение по той или иной специальности. Во-вторых, сдать тест по французскому языку. В-третьих, пройти собеседование.
Анкету абитуриента можно скачать с сайта Сорбонны.
Готовый пакет документов отправляют координатору выбранной программы.
Подавать бумаги рекомендуется за полгода до поступления, чтобы было время исправить неточности, если возникнет такая необходимость. Многие абитуриенты перед тем, как начать обучение по выбранной программе, зачисляются на языковые курсы. В зависимости от того, насколько иностранец владеет французским языком, выбирается продолжительность курсов. Многим иностранным студентам приходится тратить год на овладение французским языком и только потом подавать документы в Сорбонну. Связано это с тем, что все предметы в университете преподаются на государственном языке Франции.
Знаменитые выпускники
Расположение университета и как добраться
Располагается университет по адресу: Париж, улица святого Якова 50, 75005. Каждый университет Сорбонны имеет свой адрес:
Самый быстрый способ попасть в нужное учебное заведение – воспользоваться метрополитеном. Туристы могут посещать Сорбонну каждый день, придерживаясь графика работы университета – с 9.00 до 17.00. Для того чтобы добраться сюда, нужно сесть на четвертую (остановка Saint-Michel ou Odeon) или десятую (Cluny la Sorbonne) линию метро, также подходят линии rer B (остановка Люксембург) или C (выход на Сент-Мишель).
Зайти на территорию того или иного университета или факультета можно бесплатно. Обзорная экскурсия стоит всего 9 евро и проходит в сопровождении гида.
Университет Сорбонна в Париже: история, адрес, как зайти
Когда вы слышите «университет Сорбонна в Париже», вы сразу же думаете об одном из самых престижных и самых старых учебных заведений. Средневековые европейцы, которые в ходе истории претерпели изменения и трансформации, сделали его по сей день центром образования всего континента.
В этом замечательном университете обучается 30% иностранных студентов, и их исследования затрагивают все области гуманистической и научной культуры.
Основание Сорбонны
Университет Сорбонны был основан в 1257 году Робертом де Сорбоном, как богословская школа Парижского университета, которая была основана столетием ранее. В то время Париж считался культурной столицей Европы и принимал более двадцати тысяч иностранных студентов.
Таким образом, Сорбонна родилась в очень благоприятных условиях, которые позволили ей быстро расширяться. Район, в котором она была основана, называется Латинским кварталом и происходит от языка, используемого студентами и профессорами университета, а именно латыни.
Одно из самых важных событий произошло в 1622 году, когда Теологический факультет был реконструирован по приказу кардинала Ришелье. Построили библиотеку, создали больше пространства и дворы, а также возвели часовню, которая позже стала мавзолеем для кардинала.
Таким образом, Коллеж де Сорбонна стал центром парижской культуры, философской и научной мысли, что в последствии привела к эпохе Просвещения.
Сорбонна в разный период
В наполеоновскую эпоху Парижский университет был разделен на пять секторов. Сорбонне было поручено преподавание свободных искусств: географии, литературы, французской литературы, греческого языка, латыни, истории и философии. В то время как в республиканскую эпоху, пять секторов были объединены, на этот раз под административным контролем Сорбонны.
В начале ХХ века университет был отремонтирован. В 1906 году в нем училось около четырех тысяч студентов, из которых 22% составляли женщины, а в 1930-е годы этот показатель увеличился вдвое. Общее число также выросло, достигнув почти пятнадцати тысяч студентов всего за тридцать лет.
Студенческие протесты
На протяжении многих лет, учебное заведение было ареной многочисленных студенческих протестов во время Второй мировой войны и в 1960-х годах. Они привели к разделению Парижского университета на тринадцать секторов.
В Сорбонне до сих пор находятся офисы ректората, канцелярии, некоторые из наиболее важных факультетов Франции, в том числе Национальный центр исследований и разработок (CNRS), Национальный институт здравоохранения и медицинских исследований (INSERM), Бизнес-школа INSEAD и Институт исследований и разработок (IRD).
Университет Сорбонна в Париже, помимо ее культурного и исторического значения, позволяет вам насладиться архитектурой, особенно в том, что касается часовни – ныне мавзолея кардинала Ришелье – считающейся шедевром парижского искусства. Место, которое стоит посетить даже тем, кто давно бросил учебу.
Университет Сорбонна в Париже
Сорбо́нна (фр. Sorbonne ) — университет в Париже, вначале богословская школа и приют для бедных студентов, впоследствии название богословского факультета Парижского университета; основана в 1258 г. теологом Робером де Сорбоном, духовником Людовика Святого. Ныне — известнейшее учебное заведение Франции.
Содержание
История
Вначале эта школа была рассчитана на 16 человек, по 4 от каждой из наций, имевших более всего представителей среди парижских учащихся (французы, немцы, англичане и итальянцы), но уже очень скоро явилась возможность определить комплект в 36 человек. Не прошло и 50 лет, как репутация Сорбонны затмила весьма многие старые богословские факультеты Европы.
Курс обучения был 10-летний, и на последнем экзамене студент подвергался с 6 часов утра до 6 часов вечера нападению 20 диспутантов, которые сменялись каждые полчаса, он же был лишён отдыха и не имел права за все 12 часов экзамена ни пить, ни есть. Выдержавший испытание становился доктором Сорбонны (docteur en Sorbonne) и увенчивался особой чёрной шапочкой. Репутация Сорбонны настолько возросла, что вскоре её руководители заявили, что титул доктора они будут давать только одному члену каждого из монашеских орденов.
Отношение к догматам и суевериям
Охраняя догматы, Сорбонна столь же ревностно охраняла суеверия средних веков, вроде веры в колдовство и чёрную магию. Когда Жанна д’Арк попала в руки англичан и герцог Бедфорд выдвинул против неё обвинение в сношениях с нечистой силой, Сорбонна писала похвалы глубокомыслию и проницательности этого следователя, а когда Жанну сожгли — отслужила благодарственное молебствие.
В эпоху реформации С. представляла собой вначале умеренное, невоинствующее крыло европейского католицизма, то есть наиболее непопулярное в те времена течение. Она печатала в своих типографиях, кроме святых книг, ещё латинских авторов и некоторые произведения итальянских писателей (книгопечатание появилось во Франции в 1469 г. также под покровительством Сорбонны). Тенденции Сорбонны явно высказались, когда парижский парламент раньше, чем зарегистрировать указ Генриха Валуа о допущении иезуитского ордена во Францию, обратился за советом к Сорбонне. Сорбонисты ответили, что они считают иезуитов опасными плутами и негодяями, а орден их скопищем злодеев. Папа велел сжечь публично этот отзыв, но никого, однако, из сорбонистов инквизиция не привлекла к ответственности. На парламент отзыв Сорбонны подействовал весьма мало: иезуитам было позволено устраиваться во Франции, но только без оглашения своего имени.
В 1542 г. парижская Сорбонна выхлопотала себе у парламента право составлять список книг, которые она находит полезным запретить; такие списки Сорбонна и опубликовала в 1544, 1547, 1551 и 1656 гг.
Сорбонна в руках Гизов
Вскоре, однако, Сорбонна попала в руки Гизов и католиков. Это произошло в связи с тем, что Танкэрель, один из способнейших учеников Сорбонны, написал трактат, в котором некоторыми новыми аргументами пытался обосновать теорию Григория VII, Иннокентия III и Бонифация VIII о праве пап низвергать и возводить на трон светских властителей. Трактат появился в год закрытия тридентского собора — в 1563 г. На автора посыпались обвинения. Прокурор парламента по настоянию королевского канцлера потребовал у Сорбонны осуждения книги, но декан сорбонских докторов отвечал, что вопрос это сложный и о нём можно много спорить за и против. Тогда последовало тяжёлое унижение для гордого учреждения: сорбонистов заставили угрозами публично покаяться и извиниться в присутствии председателя, прокурора и 2-х членов парламента.
С этих пор лозунгом Сорбонны становится месть династии Валуа. Сорбонна сближается с Гизами и, по необходимости, со всей ультракатолической партией. Она громит Генриха III, радуется его изгнанию из Парижа, проклинает и объявляет его низложенным с престола, когда он осаждает Париж. Когда убили Генриха III, Сорбонна убеждает парижан сопротивляться наварскому королю до последней капли крови и первая открыто ставит кандидатуру Филиппа Испанского. «Бог не простит Франции, если она королём своим сделает ренегата», — повторяли сорбонисты даже в последние дни осады.
Потеря влияния
Когда Генрих IV воцарился, он не мстил Сорбонне, но заботился лишь о том, чтобы впредь она не играла активную роль. В следующем веке Ришельё не только лишил Сорбонну всякой тени политического влияния, но даже вмешивался в чисто религиозные и научно-богословские функции сорбонистов, которые с яростью отстаивали последние остатки своей независимости.
Декарт подвергся самому полному и решительному осуждению Сорбонны; любопытно, что с её стороны он был осуждён почти слово в слово теми же выражениями, как и со стороны своего протестантского критика, голландского пастора Воета, непримиримого врага Сорбонны и сорбонистов. Вольтер, Дидро и энциклопедисты также осуждены Сорбонной, но, как это ни странно, несколько менее сурово, чем автор «Discours de la méthode». К янсенистскому движению Сорбонна отнеслась милостиво, может быть, вследствие вражды Пор-Рояля к иезуитам, которых Сорбонна продолжала ненавидеть.
Сорбонна была в XVIII в. богатым учреждением, делами которого управлял «провизор» с четырьмя докторами, выбранными из своей среды всеми членами. Финансами заведовали специальные чиновники, назначаемые провизором. В 1790 г. Сорбонна, как богословская школа, перестала существовать. В 1808 г. декретом Наполеона её здания отданы в распоряжение Университета города Парижа.
Сегодняшняя Сорбонна
Сорбонна (Sorbonne)
В настоящее время Сорбонной называют исторический Университет Парижа, который находится в центральном районе Иль-де-Франс и является, пожалуй, самым знаменитым университетом континентальной Европы. Сегодня Сорбонна представляет собой мощную институцию, состоящую из 13 университетов, расположенных по всему Парижу, имеющих свою специализацию и свои факультеты, а заодно и авторитет Сорбонны в целом.
История Сорбонны началась с нескольких церковных коллежей объединились под единым названием Университета Парижа, а название Сорбонна возникло благодаря основателю одноименного колледжа для бедных студентов, духовнику Людовика Святого Роберту де Сорбону, который в 1257 году создал коллеж, превратившийся впоследствии в богословский факультет Университета. Имя Сорбонна как обозначение всего университета, а не только авторитетнейшего колледжа, закрепилось в XVII веке.
Коллеж Сорбонны был закрыт после Французской революции, а в 1808 году его здания Наполеон целиком передал Университету Парижа, так что произошло как бы сращивание коллежа и университета. Во второй половине XIX века в здании Колледжа Сорбонны находился Факультет точных и гуманитарных наук, а Университет Парижа был частью Университета Франции, созданного в 1808 году и распавшегося на несколько университетов в 1896 году.
В 1970 году после майских событий 1968 года Университет Парижа был разделен на тринадцать отдельных университетов, которые остались под управлением единого Ректората Парижа, находящегося в Сорбонне. В названии четырех университетов присутствует слово «Сорбонна»:
Эти четыре общественных университета используют помещения исторического здания Сорбонны, где также находится парижский ректорат, Национальная школа хартий, Практическая школа высшего образования, Курс Сорбонны по изучению французской цивилизации и Библиотека Сорбонны.
Девять других университетов: Университет Париж II (Пантеон-Ассас), Университет имени Пьера и Марии Кюри (Париж VI), Университет Париж VII — Дени Дидро, Университет Париж VIII — Винсент Сен-Дени, Университет Париж-Дофин (Париж IX), Университет Париж-X Нантер, Университет Париж XI — Южный Париж, Университет Париж XII — Валь-де-Марн, Университет Париж XIII — Северный Париж.
Университетский кампус расположен в 5-м округе Парижа рядом с площадью Жюсьё. Он был открыт в 1971 году, и большую часть его территории занимают симметрично расположенные 6-этажные здания, соединенные между собой в местах расположения лестниц и лифтов.
Комплекс построен на большом приподнятом над землей перекрытии, что позволяет передвигаться по университетскому городку, не проходя через здания. Под перекрытием находятся подземные помещения, включая автостоянку. Перед главным фасадом Жюсьё пролегает сухой ров глубиной 10 метров, через который можно перейти по мостам, ведущим к входам в здание.
В центре университетского городка возвышается 24-этажная Башня Замански, или Башня Жюсьё, высотой 90 метров, названная в честь профессора Университета. В ней находятся административные помещения. В северо-восточной части городка находятся университетские кафе, в большинстве случаев с прекрасным видом на Сену.
В наши дни слово «Сорбонна» скорее обозначает историческое здание в Латинском квартале в 5-ом районе Парижа.
